CANNERO-13-3-2017- Ein Grosserfolg mit friedlicher Invasion von gut 10 000 Personen für die zehnte Ausgabe dieses Festes vom vergangenen Wochenende - und es wurde klar, dass dieses Fest eines der beliebtesten der Provinz VCO geworden ist. Bei schönstem Wetter haben Scharen von Besuchenden die Gassen des Städtchens am See belebt, das sich mit Marktständen, Ausstellungen, Kunstobjekten, Degustationen, Musikdarbietungen und Führungen darauf vorbereitet hatte.
Die Grundidee, das milde Klima des oberen Lago Maggiore für die Kultivierung von Zitronen, Zitronatfrüchten, Orangen, Mandarinen, Grapefruit und Klementinen zu nutzen und diesen hier ein Forum zu bieten ist zu einem Grossanlass geworden, der die ganze Gegend bereichert.

Es gab Führungen in Privatgärten, Fahrten auf dem mit Sonnenenergie betriebenen Katamaran, Wanderungen zum Ortsteil Cassino und Degustation von "Bercencione", einem Tee aus Zitrusfrüchten, nebst Konzerten mit Musik und Gesang.

FOTO

 

Agrumes de Cannero, dans dix mille pour le dixième anniversaire (photos)

CANNERO-13-3-2017- Un énorme succès, une invasion pacifique de plus de dix mille personnes pour le dixième anniversaire de cette initiative. Le week-end de Cannero, vécu avec le numéro d’édition 10 des « agrumes de Cannero, » a confirmé que cet événement est devenu l’un des plus aimez de la province. Entre hier et aujourd'hui, profitant de l’avance de printemps – climat, malheureusement non seulement dans les floraisons –, masse de personnes ont visité le village, qu’il a établi avec les marchés, expositions, installations d’art, dégustation de vins, musique et tours. L’intuition de profiter de la douceur du climat du Verbano d’inciter et de promouvoir les citrons, oranges, mandarines, pamplemousses, clémentines et de donner à ces productions une vitrine s’est transformée en un événement qui apporte à la vie tout le pays.