DOMODOSSOLA-22-06-2017-Die Zollbeamten des VCO haben im Rahmen der Kontrollen zur Verhinderung illegaler Geldverschiebungen im Zug durch den Simplon insgesamt 351'000 Euro bei zwei Personen aus Griechenland und Japan entdeckt, die im Gepäck versteckt waren. Die Hälfte der illegal mitgeführten Beträge über dem erlaubten Maximum wurde beschlagnahmt, was im einen Fall 36'500 und im andern Fall 129'435 Euro ausmachte.

 

Avec un trésor dans la valise: avec 351 000 euros à bord du train. La moitié saisi

DOMODOSSOLA-22-06-2017-Les fonctionnaires du Bureau de douane du Verbano-Cusio-Ossola, pendant le contrôles contre la fraude et capital transportée illecitement des voyageurs en transit sur la ligne de chemin de fer du Simplon, ont découvert, cachés dans les bagages de deux personnes , un grecs et un japonais, billets non déclarés d’un montant total de € 351 000. Il était, par conséquent, a procédé à la saisie de 50 % au-dessus de la limite autorisée, la correspondante par un cas à 36 500 euros et l'autre en 129 435 euros.