1

  • „2026 beginnt unter einem Himmel des Wandels und neuer Möglichkeiten“

    „2026 beginnt unter einem Himmel des Wandels und neuer Möglichkeiten“

  • Rekordjahr für das Museo del Paesaggio: 12.000 Besucher im Jahr 2025

    Rekordjahr für das Museo del Paesaggio: 12.000 Besucher im Jahr 2025

  • Craveggia im Vigezzotal: Ausstellung tragbarer Sonnenuhren

    Craveggia im Vigezzotal: Ausstellung tragbarer Sonnenuhren

  • Mehr Kontrollen: Über 6 Mio. Euro an der Grenze im VCO sichergestellt

    Mehr Kontrollen: Über 6 Mio. Euro an der Grenze im VCO sichergestellt

  • Endlich wieder direkte Züge ab Brig und Visp von und nach Deutschland

    Endlich wieder direkte Züge ab Brig und Visp von und nach Deutschland

  • „Weihnachten mit Genuss“: Streetfood und Krippen am Wasser in Crodo

    „Weihnachten mit Genuss“: Streetfood und Krippen am Wasser in Crodo

  • Interreg Italien–Schweiz: Projekte am Simplon und im Piemont

    Interreg Italien–Schweiz: Projekte am Simplon und im Piemont

  • Domodossola feiert: Magische Weihnachtsmärkte laden zum Winterzauber

    Domodossola feiert: Magische Weihnachtsmärkte laden zum Winterzauber

  • Ecco il video del Marconi-Galletti-Einaudi: Natale con energia e gioia

    Ecco il video del Marconi-Galletti-Einaudi: Natale con energia e gioia

  • RAlpin stoppt Rola: Sorge um Jobs auf der Simplon-Strecke und im Depot Domo 2

    RAlpin stoppt Rola: Sorge um Jobs auf der Simplon-Strecke und im Depot Domo 2

  • In der Hauptstadt des Tessins, grosser Applaus für das Akkordeon-Galakonzert

    In der Hauptstadt des Tessins, grosser Applaus für das Akkordeon-Galakonzert

  • Piemont tritt OUESTRAIL bei: Stärkung der grenzüberschreitenden Bahnverbindungen

    Piemont tritt OUESTRAIL bei: Stärkung der grenzüberschreitenden Bahnverbindungen

dolce svizzero epifania

SWITZERLAND-- Nicht überall in der Schweiz ist der 6. Januar ein Feiertag. Im Tessin wird

die  “Epifania” wie in Deutschland und Italien als arbeitsfreier Tag gefeiert. In der Romandie und Deutschschweiz nicht.

Aber ohne einen festlichen Moment geht es auch nicht. In diesen Tagen sind in den Bäckereien die Kuchen mit der Königskrone sehen.  Wird die Schweiz etwa zur Monarchie?

Nein, aber seit dem fernen 1955 hat die Deutschschweiz die in  Frankreich und der Romandie bereits verbreitete Tradition der “Galette des Rois” übernommen und fest eingeführt.

Es war eine Marketingkampagne wie aus dem Lehrbuch, die mit dem Schenken von “Drei Königskuchen” an Kinderheime und Schulen wie auch Altersresidenzen begann. Das Schöne daran: im Innern des leichten Hefekuchens befindet sich ein Königs-Figürchen. Wer das Figürlein findet, der darf sich die Krone aufsetzen und wird für einen Tag der König oder die Königen in der Familie oder am Arbeitsplatz.

Somit: wer heute Königin oder König sein will, der kaufe noch schnell eine

«Galette des Rois» oder «il dolce dei tre Re». En Guete und «bonne chance», viel Glück!

WF