MAILAND-11-11-2016- Es wird auch das Ossola-Tal mit seinen typischen Produkten in “Abbiategusto

2016” sein. Die 17. Ausgabe der national Food and Wine Festival Abbiategrasso, außerhalb von Mailand, die Geschmack, Tradition und Innovation vereint. "Das diesjährige Thema – erklären die Organisatoren - zum Fluss Ticino und Norditalien, durch die Po-Ebene zwischen Piemont und der Lombardei widmet. Wie üblich, öffnet Abbiategusto das Tor, wer, die Geschichte, verbunden mit den Aromen der Gebiete zu entdecken will. Insbesondere in dieser Ausgabe der Val d ' Ossola eine besondere Bedeutung eingeräumt wird, die Veranstaltung findet an den letzten beiden Wochenenden von November mit Essen und Wein-Events in den Keller des Schlosses Visconti in die Orte des Geschmacks vom Stadtzentrum entfernt, im ehemaligen Kloster der Verkündigung bereits Geschmack Botschaft des Vereins Meister Martin Koch Carlo Cracco präsidiert , in der Ausstellungsraum. Im Ausstellungsraum werden auch der Markt widmet sich die Ausstellung Produkte, mit einer Auswahl von heimischen Erzeugern. Weitere Informationen zum Programm finden Sie auf der Webseite www.abbiategusto.it"

 

“Abbiategusto 2016” : toutes les saveurs de l’Ossola à Milan

MILAN-11-11-2016- Il y aura aussi la vallée d’Ossola, avec ses produits typiques en 2016 “Abbiategusto”. La 17ème édition du Festival d’Abbiategrasso, en dehors de Milan, qui combine des goûts, de tradition et d’innovation. “Le thème de cette année – expliquer les organisateurs - est dédié à la rivière Ticino et le nord de l’Italie, par le biais de la vallée du Pô entre le Piémont et la Lombardie. Comme d’habitude, Abbiategusto ouvre les portes à tous ceux qui veulent découvrir l’histoire liée aux saveurs des territoires. En particulier dans cette édition, une importance particulière est donnée à la Val d’Ossola, l’événement se déroule pendant les deux derniers week-ends de novembre avec la nourriture et des événements du vin dans la cave du château Visconti, dans les endroits du goût du centre-ville, dans l’ancien couvent de l’Annonciation déjà goût Ambassade du Master Association Martin présidée par le Chef Carlo Cracco , à l’espace d’exposition. À l’espace d’exposition il y aura aussi le marché dédié aux produits exposition, avec une sélection de producteurs nationaux. Pour plus amples renseignements sur le programme: www.abbiategusto.it “