ORTA-30-1-2017- Es war bereits das achte Mal, dass das Januar-Schwimmen "Cimento d'la merla" stattfand. Die meisten Teilnehmer waren erwachsene Männer, aber auch einige Frauen und sogar Kinder stiegen letzten Samstag in die 5 Grad kalten Fluten, wie der Bürgermeister bekanntgab. Im Gegensatz zu den Vorjahren war er diesmal nicht unter den Schwimmern. Begleitet wurde die Gruppe von den Tauchern des Sub Novara Laghi und fünf Athleten der "International Ice Swimmer Association Italy", die einen Schwumm zur Insel San Giulio und zurück wagten - zweimal fünfzehn Minuten lang.

En soixante dans le lac d’Orta pour la huitième édition du « Cimento de la Merle ».

ORTA-30-1-2017- Forte participation, samedi 28 janvier, pour la huitième édition du « Cimento de la Merle ». Soixante personnes, pour la plupart des hommes adultes mais aussi des femmes et des enfants, dans l’eau de Cusio ayant une température de 5 degrés, tel que confirmé par le maire Giorgio Angeleri qui, contrairement aux années précédentes, en l’occurrence pas joint aux baigneurs en prenant simplement la température. Le groupe était accompagné par les plongeurs de la Sub Novara Laghi et cinq athlètes du « international Ice Nageur Association Italie ».