LAVENO-26-07-2017- Das gestohlene Velo hat er auf Facebook entdeckt und - um es wieder in seinen Besitz zu bringen - die Hilfe der Polizei angefordert. Das berühmteste Social Network hat den Achtzehnjährigen aus Laveno verraten, der jetzt eine Anzeige wegen Hehlerei am Hals hat. Er hatte das Rad wenige Tage nach dem Diebstahl auf dem Internet für 500 € angeboten, wo es der bestohlene 21jährige erkannte und die Polizei informierte. Diese traf bei der vereinbarten Übergabe als "Überraschungsgast" ein und nahm den Verkäufer fest. Weil am Wohnort des Verkäufers noch weitere Velos unbekannter Herkunft entdeckt wurden, gehen die Ermittlungen weiter. Gut möglich, dass dadurch weitere Delikte aufgedeckt werden.

 

 

Trouvé sur Facebook la bicyclette volée

LAVENO-26-07-2017- Il a découvert sur Facebook le vélo volé, et a demandé l’aide de la police pour l’amener en sa possession. Le plus célèbre réseau social a trahi les dix-huit années de Laveno, qui a maintenant une annonce pour la manipulation des biens volés au niveau du col. Il a offert quelques jours après le vol sur internet pour 500 € la bicyclette, où le propriétaire a reconnu et a informé la police. Ils sont arrivés à la livraison convenue comme « invité surprise » et arrêté le vendeur. Parce que des autres cycles d’origine inconnue ont été découverts sur le lieu de résidence du vendeur, l’enquête se poursuivra. Éventuelles infractions supplémentaires à découvrir en conséquence.