MONTECRESETSE-8-4-2017- Der seit Monaten gesuchte 21jährige Rumäne besass zwei alte Pistolen, ein Messer und Einbruchwerkzeug, als er am Mittwoch in einer konzertierten Aktion der Polizei, der Finanzpolizei und mit Helikopter auf der Alp Matogno geortet und festgenommen werden konnte.
Der Einsatz wurde möglich, nachdem ein Nachbar mit seinem Fernglas Rauch bemerkt hatte, der aus einer Hütte stieg, die auf dem Gebiet der Gemeinde Montecrestese auf rund 2000 M.ü.M. steht. Die Polizei überprüfte die Hütte und stellte fest, dass sie aufgebrochen worden war. Darauf näherte sie sich zusammen mit dem Eigentümer, worauf der Einbrecher vergeblich zu flüchten versuchte. Er hatte ein Fenster eingeschlagen und war eingedrungen, um sich mit Lebensmitteln zu versorgen. Der in flagranti ertappte Mann wurde in das Gefängnis von Verbania überführt.

 

Vol à altitude : avaient couteau et armes à feu « le clochard des refuges ». Arrêté sur 2 000 mètres

MONTECRESETSE-8-4-2017- Il transportait plusieurs éléments pouvant offenser, y compris un couteau et deux vieilles armes à feu le cambriolage de 21 ans d’origine roumaine arrêté lors d’une opération conjointe entre la police, réalisés avec l’aide d’un hélicoptère. Il a été arrêté mercredi à Alpe Matogno : « au cours des quelques semaines la police de Domodossola a augmenté l’activité préventive contre la criminalité, en particulier en ce qui concerne les refuges et chalets situés à haute altitude, récemment sous du vol et des dommages. Dans ce contexte, l’armée de la station de Crevoladossola, avec l’aide d’un hélicoptère de la section aérienne de la Guardia di Finanza di Varese intervint dans la Alpe Matogno, sur les conseils d’un citoyen qui avait remarqué de la fumée de la cheminée d’un chalet à 2 000 m d’altitude. Par conséquent, évalué l’épisode anormale, l’armée est allé à vérifier la présence d’un homme, notant la rupture de la porte. À la vue des militaires, qui ont lieu sur le site ainsi que le propriétaire d’une maison, un nomade qui se trouvait dans les locaux a été rapidement bloqué par l’armée et immobilisée. Les vérifications immédiates pour s’assurer que le jeune homme arrêté, profitant de l’absence des propriétaires, a pénétré à l’intérieur de la chalet par effraction d’une fenêtre pour un vol d’approvisionnement en nourriture. L’homme pris en flagrant délit a été transféré à la prison de Verbania.